Archivo de la etiqueta: realestate

¿Sector inmobiliario en recuperación? Carlos Tornero Pando

Seguro que esto es algo que interesa a muchos de las personas que están pensando en comprar un inmueble a lo largo de este año.

¿ Este sector se encuentra en recuperación, hay indicios para pensar que los precios van a aumentar en los próximos años?

Según las estadísticas desde hace tiempo que se dice que el sector inmobiliario se está recuperando no solo a nivel de ventas sino también en los precios habidos, lo que eso no quiere decir es que estemos hablando de otro boom inmobiliario como el producido años atrás pues no tiene nada que ver una cosa con la otra.

Es realmente complicado que se vuelva a producir lo mismo pues las entidades bancarias no tiene en mente volver a cometer los mismos errores del pasado a pesar de haber incrementado la oferta de hipotecas bancarias.

Si os dais cuenta se vuelven a haber anuncios ofertando hipotecas por parte de las entidades financieras pero en ningún caso se tramitan bajo las mismas condiciones que las de hace años.

No hay más que ver los requisitos de cualquier entidad para entender como es prácticamente imposible que se vuelva a producir una compra masiva de inmuebles por parte de los ciudadanos como paso anteriormente.

Además, quien compra suele hacerlo mediante financiación de ahí que todo dependa en gran medida de las acciones realizadas por los bancos de nuestro país.

La recuperación del sector el cual siempre ha dependido en gran medida de la financiación aportada por parte de los bancos no solo se debe gracias al incremento de la demanda interna sino que muchos de los compradores de inmuebles en España vienen del extranjero.

Hay inmobiliarias incluso que se han especializado en vender solamente propiedades a extranjero con lo cual esto es un síntoma claro de que la inversión extranjera está ahí e invierte en propiedades en España.

Por otro lado también podemos observar como en determinadas zonas de nuestro país los precios de la vivienda han aumentado, un claro síntoma de que la demanda vuelve a aumentar con el paso del tiempo.

Esto es algo que sobre todo podemos ver en grandes ciudades como Madrid y en zonas céntricas de la capital en donde la demanda siempre esta ahí.

En otras grandes ciudades es algo que también hemos visto, de hecho ya con la crisis los inmuebles que menor bajada de precio sufrieron fueron aquellos situados en zonas céntricas de la ciudad.

En el otro lado de la balanza tenemos los inmuebles situados en algunas zonas costeras y alejados de la población.

¿Que se esperara los siguientes años?

Pues a medida que España vaya saliendo de la crisis económica en la cual ha estado en los últimos 6 años se prevé un aumento de las ventas debido a la mejora de la situación laboral y financiera de muchos de los ciudadanos de nuestro país.

Este incremento de la demanda también ira acompañado de un aumento de la oferta pues como estamos viendo el mercado de la construcción ha vuelto a moverse después de años en caída libre.

Carlos Tornero Pando

Second part Translation Carlos Tornero Pando

Second part of translation. Dictionary Spanish-English real estate.
Much more words should be translated however i just put the basic,the ones you are always going to hear when dealing with spanish agents or particulars (real estate).

Appraisal: Tasación

Furniture:Muebles

Furnished: Amueblado

Decorate: Decorar

Estate: Hacienda

Ranch: Finca

Heritage: Patrimonio

Domain: Dominio

Land: Terreno

Countryside: Campo

Plot of land: Parcela

Area: Superficie

Location: Emplazamiento

Amortization: Amortización

Assessment: Gravamen

Discount: Descuento/Rebaja

Commercial:Comercial

Residential: Residencial

Taxes: Impuestos

Rural: Rústica

Dictionary Spanish English Real estate-Carlos Tornero Pando

Dictionary Spanish-English real estate Part 1:

Here i put some of the most commonly used words in real estate translated in Spanish to help foreign investors that dont understand spanish in their operations.

Real estate: Inmueble,bienes raices,propiedad,bienes inmuebles,inmobiliario

Deeds/documents: Escritura

To register: Escriturar

Land registry title: Nota simple

Notary: Notario

Buy/purchase/acquisition/buyout: Compra

Sale: Venta

Owner: Dueño,propietario

Real estate agency: Inmobiliaria

Real estate development company: Inmobiliaria(Promotora)

Finance: Financiación

Money: Dinero

Cash: Efectivo

Mortgage: Hipoteca

Seizure of property/Garnishment: Embargo

Renter/occupant: Inquilino

Rent: Alquilar

Profit/Return: Rentabilidad

Opportunity: Oportunidad

Investment: Inversión

City: Ciudad

Town/village: Pueblo

Residents: Habitantes

Law: Ley

New: Nuevo

Old: Antiguo,antiguedad

Intermediary/Mediator: Intermediario

Broker: Agente

Market: Mercado