Archivo de la etiqueta: spanish

Spanish real estate

spanish real estate properties

Anuncios

Second part Translation Carlos Tornero Pando

Second part of translation. Dictionary Spanish-English real estate.
Much more words should be translated however i just put the basic,the ones you are always going to hear when dealing with spanish agents or particulars (real estate).

Appraisal: Tasación

Furniture:Muebles

Furnished: Amueblado

Decorate: Decorar

Estate: Hacienda

Ranch: Finca

Heritage: Patrimonio

Domain: Dominio

Land: Terreno

Countryside: Campo

Plot of land: Parcela

Area: Superficie

Location: Emplazamiento

Amortization: Amortización

Assessment: Gravamen

Discount: Descuento/Rebaja

Commercial:Comercial

Residential: Residencial

Taxes: Impuestos

Rural: Rústica

Dictionary Spanish English Real estate-Carlos Tornero Pando

Dictionary Spanish-English real estate Part 1:

Here i put some of the most commonly used words in real estate translated in Spanish to help foreign investors that dont understand spanish in their operations.

Real estate: Inmueble,bienes raices,propiedad,bienes inmuebles,inmobiliario

Deeds/documents: Escritura

To register: Escriturar

Land registry title: Nota simple

Notary: Notario

Buy/purchase/acquisition/buyout: Compra

Sale: Venta

Owner: Dueño,propietario

Real estate agency: Inmobiliaria

Real estate development company: Inmobiliaria(Promotora)

Finance: Financiación

Money: Dinero

Cash: Efectivo

Mortgage: Hipoteca

Seizure of property/Garnishment: Embargo

Renter/occupant: Inquilino

Rent: Alquilar

Profit/Return: Rentabilidad

Opportunity: Oportunidad

Investment: Inversión

City: Ciudad

Town/village: Pueblo

Residents: Habitantes

Law: Ley

New: Nuevo

Old: Antiguo,antiguedad

Intermediary/Mediator: Intermediario

Broker: Agente

Market: Mercado

¿Where to find properties?-Carlos Tornero Pando

This is a collection of the best sites to find Spanish properties.

http://casas.facilisimo.com/portales-inmobiliarios/

http://www.idealista.com/

http://www.fotocasa.es/

http://www.yaencontre.com/

http://www.pisos.com/